Goddess of Marriage
.: Diterjemahkan oleh McGober :.
Episode 7
Terima kasih.
Ayah!
Ji Hye!
Ayah!
Putriku.
Ayah!
Aigoo putriku, putriku.
Aigoo.
Putriku satu-satunya.
Apa yang maksud Ayah dengan satu-satunya?
Ji Sun akan sedih jika ia mendengarnya.
Anda baik-baik saja, Ahjumma?
Ya. Selamat Datang.
Kau jadi lebih cantik sejak kau akan menikah.
Ya.
Ayahmu merasa tak bisa bernapas tanpamu.
Datanglah lebih sering!
Kau sehat-sehat saja Ahjussi?
Bagaimana bisa dia sering datang? Tidakkah kau tahu betapa sibuknya Penulis Song?
Apakah begitu?
Apakah tunanganmu tidak datang bersamamu?
Ya.
Penulis Song!
Halo!
Paman!
Apakah kau sudah lebih baik?
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Khawatir? Ji Hye,
melihat lenganku.
Lengan!
Serius?
Ayah, tunggu sebentar. Makanan akan segera siap.
Tidak usah terburu-buru.
Ayah, ini saya. Apakah ayah menelepon?
Ya. Ji Hye datang.
Aku tahu.
Dia bilang dia akan ke sana jadi aku menitipkan uang untukmu.
Lupakan uangnya.
Mengapa Ji Hye ke sini sendirian? Dimana menantuku?
Mungkin dia sibuk.
Bukan karena sesuatu terjadi?
Tidak. Tidak ada apa-apa. Apa yang mungkin terjadi?
Baguslah kalau begitu.
Aku khawatir. Tinggal bersamanya sepanjang waktu itu tidak cukup baginya,
dan sekarang dia datang sendirian.
Apakah persiapan untuk pernikahan Ji Hye berjalan dengan baik?
Ya. Semua berjalan dengan baik jadi jangan khawatir.
Perhatikan hingga ke detailnya.
Sehingga pihak mertua tidak akan malu.
Ji Hye mengatakan kau juga tidak sehebat itu dari waktu ke waktu.
Kapan?
Ketika dia minum terakhir kali.
Perempuan tidak boleh minum terlalu banyak.
- Baiklah. - Kututup teleponnya.
- Aku mencintaimu. - Diam
Terlihat lezat..
Sup pasta kacang.
Mengatakan bahwa sudah terlalu terlambat untuk memulai...
Siarannya sudah dimulai.
Apakah mereka baik-baik saja tanpamu?
Aku sudah meninggalkan naskah sebelum ke sini.
Mari kita makan.
Mengatakan sudah terlalu terlambat untuk memulai hanyalah sebuah alasan untuk menjadi malas
Usia seperti akar yang kuat dari pohon
Jika kau berpikir usiamu sebagai pendukung, maka kita semua bisa memulai lagi
Aku tidak suka orang itu.
Dia tidak bisa mencerna tulisanmu dengan baik.
Ayah, yang benar saja.
Kau mengatakannya setiap hari.
- Makan. Makan. - Ya.
Aku punya mug sebagai hadiah. Kata-kata ini tertulis di atasnya
Someone in Oregon loves you
Ini berarti seseorang di Oregon mencintaimu
Jangan lupa bahwa ada seseorang yang menunggumu
Kurasa dia mengatakan itu.
Tiba-tiba saja aku ingin tahu tentang Oregon yang belum pernah kukunjungi.
Malam ini pikirkan tentang hal duniawi ini seperti ini
Someone in Seoul loves you.
Disini 'All The World's Music' Kang Yi Mi
Ya, disini All The World's Music.
Maaf.
Bisa saya berbicara dengan
Penulis Song Ji Hye?
Maaf.
Karena ponsel Song Ji Hye dimatikan.
Unni sedang berada di kampung halamannya sekarang.
Kampung halaman?
Ya.
Ah...
Ada apa?
Kenapa belum selesai?
Karena aku lelah.
Aku dalam perjalanan pulang.
Kita harus selesai besok.
Ok, sampai ketemu besok.
Unni pergi ke sana untuk mencari udara segar karena banyak pikiran.
Mungkin, dia akan kembali dalam satu minggu.
Berpeganglah pada itu terlepas dari apa itu, Hyun Woo
Apakah itu waktu atau orang yang kau cintai.
Hidup ini singkat.
Keadilan bagi warga kita adalah keadilan bagi kejaksaan.
Kami, jaksa harus bertindak dengan tidak berpihak dan mandiri,
dan dengan netral dan kepala dingin, kita harus berkontribusi kepada masyarakat.
Jangan lupa akan hal ini.
Mari kita bersulang, semuanya.
Bersulang!
Untuk negara dan bangsa kita!
Kemana ibumu pergi?
Sudah kukatakan aku tidak tahu. Berapa kali aku harus memberitahumu, Ayah?
Anak nakal, beraninya mengucapkan kata-kata seperti itu.
Panas. Aish!
Jeezch! Rumah berantakan...
Apa mungkin ibuku menghubungimu?
Ibumu tidak mengangkat teleponnya.
Kita tunggu sampai hari ini dan
besok aku akan melaporkan ibumu hilang.
Apa? Melaporkannya hilang?
Hei apa-apan? Berikan padaku.
Apa yang maksudmu dengan melaporkannya hilang? Di mana orang ini sekarang?
Kapan kau kembali?
Baru saja. Tidak .. beberapa waktu yang lalu...
Hari ini.
Jenis perjalanan bisnis apa yang butuh waktu lama untuk kau pulang?
Tiba-tiba terjadi begitu saja. Pokoknya di mana istriku?
Aku juga tidak tahu.
Jika kau tidak tahu, siapa yang tahu, kakak ipar?
Aku tahu bahwa kau bersekongkol dengan istriku. Jika kau tidak tahu, siapa yang tahu?
Bersekongkol?
Adik ipar, tidakkah kau sedikit terlalu berlebihan?
Adik ipar, aku menikah saat kau masih SMA
Sebelum aku menganggapmu seorang pelajar yang seharusnya kuhajar hingga jadi bubur ; Bisa kau jaga kata-katamu?
Terserahlah, di mana istriku?!
Kenapa kau berteriak padaku?
Kau ini orang yang konyol, yang benar saja!
Kenapa kau berteriak padaku!
Tolong temukan istriku.
Pikirkanlah. Suaminya adalah...
... Sudah seminggu, dan dia belum pulang ke rumah...
Apakah kau sudah sadar?
Kau tidak sadar selama dua hari.
Dimana ini?
Apakah ini rumah sakit?
Ya. Bisakah kita menghubungi walimu?
Kami berusaha menghubungi wali Anda,
tapi kami tidak tahu password Anda.
Bisakah kau memberitahu kami passwordmu?
Kami akan menghubungi walimu.
Tidak. Tidak perlu.
Ya?
Aku ingin beristirahat, seperti ini, sedikit lebih lama.
Tapi tetap saja, walimu seharusnya berada di sini, jadi -
Aku yang akan membayar biaya Rumah Sakit.
Jadi tolong...
Biarkan aku beristirahat seperti ini, sedikit lebih lama.
-Tolong berhati-hatilah. -Ya, tentu saja.
Halo. Selamat datang, Manager Song.
Mengapa kau begitu terlambat?
Aku mengalami kecelakaan mobil dan adik iparku hilang.
Apa? Aku akan memberitahumu nanti.
Maaf, Wakil Presiden dan Direktur.
Dia Manager Marketing kami, Song Ji Ming
Senang bertemu Anda. Saya Song Ji Ming
Mohon bantuannya.
Mengapa adik iparmu hilang?
Karena suami adik iparku yang hilang brengsek.
Apakah adik iparmu bernama brengsek?
Wakil Presiden? Jangan bodoh.
Dalam hal ini,
kau adalah orang yang akan menangani instalasi konstruksi unit
lengkap Song Ack kita, di Yeong In Il San di situs Cheon?
Ya sayangnya begitu.
Pertama-tama, silakan duduk.
Terima kasih.
Dia adalah kecantikan yang nyata.
Beberapa orang akan mengatakan bahwa Konstruksi Song Ack
menyerahkan kesepakatan berdasarkan pada kecantikan Direktur Song.
Bukankah begitu, Wakil Presiden?
Saya tersanjung. Saya memiliki 3 anak.
Apakah memiliki 3 anak sesuatu yang membanggakan?
Kudengar bahwa setiap pria bertemu dengan wanita akan termotivasi untuk pergi ke tempat hiburan lain lagi.
Apa maksud anda, presiden? Kecantikan Direktur Song sangat terkenal di seluruh Ha Dong Corporation.
Pertama-tama, saya akan menuangkan minuman untuk anda.
Baiklah.
Pastikan bahwa orang itu tidak membayar minumannya.
Kau tidak boleh menerima suap.
Oke, berhenti mengomel.
Saya telah menyanyikan sebuah lagu dan menuangkan minuman. Saya akan pergi sekarang.
Mengapa kau tidak tinggal lebih lama?
Tidak, tidak apa-apa.
Ah, sebagai gantinya, saya akan meninggalkan ini untuk anda masing-masing.
Saya membelinya di Cina.
Benar-benar berharga.
Saya harap anda menikmatinya.
Hei, cepat cepat!
Apakah aku harus melakukan ini untuk menjadi seorang entertainer?
Hei, kau bisa dipilih lebih cepat di sini daripada akan melalui audisi.
Benarkah?
Sejujurnya, aku merasa bahwa desain saat ini hanya memakan ruang tanpa mempertimbangkan keperluan ibu rumah tangga.
Jadi, kami...
Halo! Kami adalah grup yang sedang dalam persiapan untuk debut sebagai penyanyi resmi disebut "Eagle 5th Degree"!
Dari sini 50 Pyeong (satuan ukuran di Korea untuk ruang persegi), dan 40 Pyeong...
Kami akan menyanyikan sebuah lagu.
Halo, kami adalah Eagle,
5th Degree!
Untuk para penghuni, built-in...
Jadi ide saya adalah...
Apa ini?
Jika kita bisa membuat penghuni untuk memilih built-in...
Investor...
Ibu?
Ibu, ibu, ibu...
Ibu, rambutku!
Pelan-pelan.
Aku minta maaf. Aku benar-benar menyesal.
Masuklah. Hati-hati.
Direktur Hwang, saya akan menghubungi anda nanti.
Ya.
Saya sungguh-sungguh minta maaf.
Aku kesal. Yang benar saja.
Bocah nakal!
Kau berani mengacaukan bisnis kami? Kau cari masalah hari ini.
Aku akan menghajarmu!
Wakil Presiden, jangan.
Tidak boleh! Mengapa kau melakukan ini pada anak orang lain?
Jangan turut campur! Aku tidak akan membunuhnya.
Kau, brengsek!
Ibu, aku akan mati!
Gadis ini menjahit
bayangan Peter Pan dengan jarum.
Jadi, gadis bernama Wendy ini
mengajak dua adik laki-lakinya
dan mengikuti Peter Pan.
Bayangkan kejutan di rumahnya.
Semua 3 anak hilang sekaligus.
-Apakah tidak sesuai? -Dan yang terpenting adalah,
makhluk bersayap bernama Tinker Bell
tapi sejak Peter Pan hanya menyukai Wendy, ia menjadi cemburu.
Tentu saja, dia merasa terluka oleh Peter Pan.
Tapi, dapatkah kau mengontrol cinta? Sudah jelas ada dua pihak,
orang yang kau cintai vs orang yang tidak kau pedulikan.
Kurasa ini tidak bisa. Tidak sesuai.
Aku akan menukarnya dan mengirim yang baru padamu, ayah.
Aigoo. Sudahlah. Aku bisa memakainya.
Penulis kecilku tidak boleh tertekan pergi ke sana kemari menukar barang seperti ini.
Fiuh, tapi tetap saja, tidak bisa, ayah.
Biarkan saja. Tidak apa-apa. Aku akan memakainya.
Yang benar saja ayah.
Dan aku sangat suka buku ini.
Kupikir aku bisa memahami tokoh utama buku ini.
-Maksudmu Nyonya Chatterley? -Ya.
Suaminya menjadi impoten
sementara dalam peperangan sehingga
tentu saja dia mencari kekasih yang lain. Aku bisa mengerti itu.
Astaga, Ayah.
Dari mana ayah mendapatkan buku-buku ini?
Orang ini dan orang itu meninggalkannya.
Mereka pikir aku mungkin akan kesepian sendiri di malam hari sehingga membawakan
majalah dan Peter Pan, dan surat kabar untuk dibaca di malam hari.
Aku akan mengurutkan mereka.
Ayah...
Apakah sebaiknya aku di sini dan tinggal bersama ayah?
Apa maksudmu?
Kau tidak ingin menikah?
Ya, aku tidak akan menikah.
Sudah lama aku ingin menulis novel di sini tinggal bersamamu, haruskah kulakukan itu?
Jadi aku bisa menulis banyak cerita yang lebih menarik daripada buku-buku yang sangat kau sukai itu.
Jangan pernah!
Bagaimana bisa yang muda bersikeras untuk hidup bersama dengan ayah yang menua?
-Lalu apa yang akan kau lakukan mengenai stasiun radio? -Aku bisa berhenti.
Aku sedikit bosan setelah 10 tahun bekerja di sana.
Kau juga tidak akan menikahi Tae Wook?
Apakah Tae Wook satu-satunya orang di dunia?
Hei, sekarang dengarkan kata-katamu.
Mengapa ayah marah?
Tidak ada pria yang sebaik Tae Wook.
Ayah marah karena kau berbicara akan meninggalkannya.
Dengarkan ayah baik-baik.
Ayah telah melihat banyak pria
tapi ayah belum pernah melihat yang sebanding dengan Tae Wook.
Dia hormat kepada orang tua dan sopan.
Dia memperlakukanmu dengan sangat baik. Apakah kau pikir ada anak dari keluarga terkenal
yang bisa begitu rendah hati dan sopan seperti dia?
Kata-kata yang tidak berterima kasih.
Ayah.
Diam!
Jangan memikirkan hal lain dan hentikan celotehmu.
Menikahlah dengan Tae Wook, melahirkan bayi,
bekerja dengan tekun di stasiun radio dan hidup bahagia.
Ayah hidup panjang seperti ini untuk melihat itu, oke?
Ayah suka Tae Wook.
Ayah menyukainya kedua setelah ayah. Jadi jangan memikirkan hal lain.
Ya. Aku mengerti.
Kau berbicara aneh dan membuat ayah khawatir.
Pengacara Kang, kau datang?
Bagaimana... Aku minum sedikit.
Terima kasih atas kerja keras Anda. Ya.
Apa yang kau lakukan, Jaksa Kang?
Ah, karena semua jendela yang terbuka.
Oh, perabotan baru datang hari ini.
Nyonya ingin udara segar karena mungkin bau.
Ah, jadi begitu.
Aku baru saja kembali untuk menutup jendela.
Tidak apa-apa, biar aku saja.
Maaf? Aku akan mengurusnya. Tinggalkan saja.
Ya, aku mengerti.
Cobalah untuk makan sesuatu.
Maaf... Mari kita mulai dari awal lagi.
Jangan berjalan di depanku sembarangan seperti saat di Pulau Jeju.
Langkah demi langkah, mari kita perlahan-lahan mengenal satu sama lain.
Mari kita mulai lagi seperti itu.
Kita bertemu untuk pertama kalinya hari ini, oke?
Aku Song Ji Hye.
Mari bertemu sekali lagi.
Aku tidak tahu mengapa aku seperti ini.
Ya. Apa yang sedang kau lakukan?
Siapa kau?
Ini aku.
Apakah kau balas dendam padaku?
Apa yang kau bicarakan?
Hanya karena aku tidak meneleponmu selama seminggu
kau bertindak seperti kau tidak mengenalku?
Jangan bicara omong kosong.
Itu karena aku tidak tahu nomor teleponmu.
Kenapa?
Ini nomor telepon rumahku.
Aku ingin tahu apakah kau selamat sampai di rumah.
Aku sampai di sini dengan selamat.
Bagaimana dengan ayah?
Dia tidur.
Dia banyak bekerja hari ini jadi ia mengatakan ia lelah.
Seseorang sepertiku tidak istimewa.
Aku hanya bertahan satu minggu.
Apa yang kau bicarakan?
Melawanmu
hanya berlangsung satu minggu.
Jujur, aku sangat gugup supaya tidak menghubungimu minggu ini.
Apa yang harus kulakukan jika wanita ini melarikan diri seperti ini...
Apa yang harus kulakukan jika dia ngambek
dengan alasan tidak meneleponnya selama satu minggu...
Bagaimana jika aku kehilangan dia selamanya?
Sebenarnya adalah bahwa aku takut setengah mati.
Tae Wook... Diam dan dengarkan.
Aku mencintaimu sebesar itu
Aku mencintaimu, jika tanpamu kupikir aku akan mati
Aku
sangat mencintaimu
Apakah kau habis minum?
Kau sangat kejam.
Apakah mengatakan "Aku juga mencintaimu" membuatmu sakit?
Tebak dimana aku.
Dimana kau?
Di rumah kita.
Hari ini ibu meletakkan semua perabotan baru di rumah.
Dia bahkan memasang seprai juga.
Aku berbaring di sini dan berbicara denganmu di telepon.
Sejak aku di sini seperti ini,
Aku lebih memikirkanmu. Aku ingin memelukmu.
Berhentilah mengatakan hal-hal aneh dan cepat tidur.
Mengapa kau tidak suka memelukku?
Apa yang kau bicarakan?
Setiap kali aku mencoba untuk memelukmu, kau menjauh.
Yah,
kita akan segera menikah. Jadi aku menganggapnya sebagai bagian dari sifatmu yang pemalu.
Memberikanku beberapa antisipasi.
Tidurlah.
Aku perlu mendengarnya darimu malam ini.
Katakan padaku.
Lalu aku akan hidup seperti anjing yang mendengarkanmu dengan baik.
Aku akan menjilat sepatumu jika kau menyuruhku.
Jadi, katakan padaku.
Aku bilang aku akan hidup seperti anjingmu selamanya dan
aku akan menjilat sepatumu sepanjang sisa hidupku.
Katakan padaku.
Baiklah.
Aku juga...
Aku mencintaimu.
Terima kasih.
Aku akan tidur. Kututup.
Perkebunan Biru
Alasan aku memanggilmu ke perusahaan adalah memintamu untuk menyerahkan pekerjaan rumah kepada orang lain
dan melapor ke kantor perusahaan.
Mulai hari ini, aku akan menunjukmu sebagai presiden.
Apa?
Aku tidak bisa mempercayai suamimu.
Aku ingin kau mempelajari pekerjaan perusahaan menggantikan suamimu yang memilih berpolitik.
Jika saatnya tiba, kau mungkin harus mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh suamimu.
Ayah
Ketika no. 3 (anak) datang kembali, mulai bekerja di perusahaan itu.
Tapi untuk saat ini, jaga rahasia ini dari suami dan ibu mertuamu.
Ya
Aku mengerti
Aku tahu kau telah mengalami banyak kesulitan sampai sekarang.
Kau tekun setiap hari selama 7 tahun ini dan melakukan yang terbaik untuk keluarga kami.
Kau sudah pantas menjadi salah satu anggota keluarga kami.
Selamat
Terima kasih.
Tapi selain dari pekerjaan bisnis ada satu hal lagi yang perlu kau lakukan.
Ya
Mengapa tidak ada berita mengenai bayi?
aku minta maaf untuk mengatakan ini tapi
waktunya
tidak cocok
Maaf
Tidak ada yang perlu dimaafkan
Seluruh dunia tahu bahwa ayah Yoo Ri telah berpetualang di luar cukup lama.
Aku tahu bahwa dia juga menyakiti hatimu.
Tapi tetap saja, ada sesuatu yang perlu kau lakukan untukku
lahirkan anak laki-laki
Putra sulungku
lari ke Amerika ketika aku memintanya untuk dididik menjadi pewaris
dan memberikan posisinya kepada karyawan
dan pergi ke sebuah pedesaan di Memphis, TN menjadi bankir. begitu saja.
Sudah 3 tahun berlalu. Aku sudah lama menyerah pada dirinya.
Sudah cukup lama sejak aku tidak mengakui cucu-cucu yang tinggal bersama kakak ipar tertuamu.
Kau lahirkan anak laki-laki, latih dia dengan keras untuk menjadi pewaris keluarga kami.
Kau akan tercukupi jika aku menimbang apa yang telah kau pertahankan sejauh ini.
Bagaimana menurutmu? Kau dapat melakukannya untukku, kan?
Ya, ayah mertua.
Ah, menyegarkan. Begitu segar.
Apa yang kau lakukan, sayang?
Aku sudah menyiapkan pakaianmu, sayang. Disini.
Apa yang ayahku katakan hari ini?
Apa maksudmu?
Maksudku apa yang ayahku katakan memanggilmu ke perusahaan?
Ah, itu. Yah, dia tidak mengatakan banyak.
Hanya bahwa aku harus memperhatikan bayi adik ipar yang akan datang.
Bayi adik ipar? Maksudmu penulis Song?
Ya.
Mengapa ayah melibatkan diri pada urusan menantu?
Dasar, tua bangka.
Maksudku, tidak seperti keluarga membutuhkan
pelatihan dan pengembangan ..
Bisakah kita hidup sedikit lebih santai? Maksudku rumah tangga harus lebih nyaman...
Eh, sayang, ap-apa yang kau lakukan?
Kupikir aku akan mandi juga.
Kenapa?
Diam sebentar.
Kenapa kau tidak mandi nanti dan
Layanan jenis apa ini?
Aku menyukainya, suka, suka!
Siapa namamu
Aku Hong Jeong Hae
Mereka bilang kau adalah seorang pembaca berita?
Ya
Kukira selera anak nakal itu seperti itu.
Izinkan saya menanyakan satu hal tanpa berbelit-belit.
Mengapa kau berkencan dengan anakku
Jawab aku
Aku mencintai
ketua Gang.
Cinta?
Apakah kau pikir aku idiot bodoh?
Apakah Anda tahu ini?
Banyak gadis yang duduk di sana di kursimu, mengatakan hal yang sama
Mereka semua mengatakan mereka mencintai anakku
Dia begitu beruntung. Banyak sekali perempuan mengatakan mereka mencintainya
Hal yang patut disyukuri, bukan?
Apakah kau juga tahu ini
Semua wanita-wanita yang mengatakan mereka mencintai anakku,
semua menyerah pada 1 apartemen, 1 kondo, dan 1 officetel (semacam ruko)
Yang paling spektakuler adalah gadis yang mendapat $1M,
dia bilang dia harus mendapatkan $1M
Dia mengatakan mengumpulkan $1M adalah impiannya sejak kecilnya
Dia mengatakan jumlah uang terbesar di dunia adalah $1M,
dan berkata dia akan meninggalkan anakku jadi
aku bukan orang yang kasar tapi
Aku berkata padanya, "Oke. Ambil dan enyahlah!"
Berapa banyak yang dibutuhkan? Berapa yang dibutuhkan untuk terbebas darimu?
Bagaimana dengan mobil import? Ketika aku berkata aku akan membeli mobil untuknya
ia dengan cepat mengendarai mobil pergi dan tidak pernah terlihat lagi
Berapa banyak yang dibutuhkan untukmu?
Mengapa kau tidak menjawab?
Katakanlah harganya sehingga aku bisa menyelesaikan ini
Katakan motifmu yang sebenarnya.
Aku tidak memiliki tujuan apapun.
Kau tidak memiliki tujuan apapun?
Seseorang yang tidak memiliki tujuan berkeliling di seluruh negeri selama 3 bulan dibicarakan oleh semua
Cinema, galeri seni, bar wine, dan kolam renang hotel
berkeliling dimana-mana dan difoto?
Apa yang kau lakukan kemarin dengan anakku?
Kami makan mie
Apa? Mie
Ya
Ketika aku bilang aku menginginkan itu, ketua Kang membelinya untukku.
Apa yang kau katakan?
Kau makan mie
Aku harus memukul anak itu dan...
Apakah dia kehilangan akal sehat?
Kepala konglomerat raksasa makan mie dengan seorang gadis?
Apakah kau, kemungkinan, hamil?
Kau
lebih cerdas dari yang terlihat
♫ Tanpa tahu, aku terus mencarimu </. i>
♫ Seperti cinta yang telah kutunggu sekian lama.
♫ Apakah kau tahu? Meskipun aku bersembunyi, kau mengubah hatiku
♫ Kau melangkah ke dalam hatiku dan menjadi bunga.
♫ Berpura-pura menyangkalnya dan aku mencoba menyembunyikan perasaanku.
♫ Lagi dan lagi, hatiku mengarah kepadamu.
♫ Cintaku. Seperti angin, kau datang padaku.
Disini... Bagaimana kau...
Kau baik-baik saja?
Aku datang ke sini karena ada yang perlu kukatakan padamu.
Halo, Ayah mertua.
Menantu Kang.
Apa yang membawamu ke sini pagi-pagi?
Aku datang karena ingin bertemu denganmu, dan rasanya sudah lama sejak kita bertemu.
Ji Hye mengatakan bahwa dia ada di sini juga jadi
Oh kau datang juga, masuklah ke dalam.
Ya.
Ji Hye
Ji hye, Tae Wooks sini.
Kemana dia pergi?
Kapan kau datang?
Kemarin malam
teleponmu tidak aktif
jadi aku menelepon pusat penyiaran
mereka bilang kau pergi ke kampung halamanmu sehingga ..
Ji Hye
Aku akan kembali dengan cepat
Jangan pergi dan tunggu. Aku akan kembali sebentar lagi.
Kau akan menungguku, kan?
Ya, tentu saja.
Ya, Ajusshi.
Dimana kau? Ada yang datang mengunjungimu dari Seoul.
Hah?
Ayah mertua, pertama-tama, terimalah hormat saya.
Apa yang kau maksud dengan hormat?
Kau harus menerima hormatku karena kita berjumpa setelah waktu yang lama.
Bagaimana pekerjaanmu?
Yah, baik-baik saja.
Wajahmu terlihat cekung
kau yakin kau baik-baik saja?
Ai yoo, aku baik-baik saja.
Sini.
Aku benar-benar baik-baik saja
Apa yang kau katakan
Kau harus sarapan sebelum pergi.
Omong-omong, ulang tahun ibumu hari ini, kan?
Ah, ya sebenarnya ulang tahunnya sudah lewat tapi kita tidak bisa makan bersama keluarga jadi
ayah mengatakan agar aku mengumpulkan anggota keluarga.
Untuk bertemu denganmu, dan juga menjemput Ji Hye
itu sebabnya aku datang.
Aku minta maaf datang menjemput Ji Hye kembali padahal dia baru saja datang, ayah.
Tidak apa-apa, jangan khawatirkan itu.
Kami tidur bersama semalam.
Mari kita makan. Aigo.
Mengapa kau datang ke sini tiba-tiba?
Kukatakan sebelumnya, bukan? Ayah menyuruhku untuk membawamu ke sana.
Kau juga termasuk. Ayo cepat.
Tae Woo
Kau datang karena kau sakit kepala karena aku.
Aku tidak akan meyebabkanmu sakit kepala lagi. Aku katakan padamu
Aku akan hidup seperti anjingmu selamanya.
Ini artinya aku menyerah. Kau, sang pemenang, bawa aku kembali ke Seoul dan buat aku bahagia.
Mari kita kembali dan makan sesuatu yang lezat.
Kenapa kau berdiri saja di sana? Hari ini Ibu mertuamu ulang tahun.
Kau harus kembali. Kenapa kau berdiri saja?
Ayo keluar.
Hampir selesai, kan? Mari kita pergi.
Kemarilah, menantu Kang.
Ke sini dan bawa ini.
Ya, Ayah mertua.
Tunggu sebentar.
Aigo, Ayah mertua.
Kau memberiku ini juga terakhir kali.
Mengapa kau memberikan ini lagi padaku?
Mereka berbeda.
Sangat lezat yang terakhir kali. Oh, benarkah?
Rasa manisnya sangat kuat.
Ya, kami akan pergi sekarang.
Mari kita pergi.
Tidak apa-apa.
Aku akan masuk sendiri.
Mengapa kau tidak masuk?
Siapa kau?
Kenapa kau duduk di sana seperti itu?
Aku tidak tahu orang macam apa kau tersembunyi di kebun, tetapi jika aku menangkapmu...
Tolong ubah ekspresi wajah Anda. (Tersenyum).
Kau tahu apa yang kulihat ketika aku pergi ke kamar Ayah mertua untuk menyapa?
"Kekasih Lady Chatterley".
Ayah mertua menarik. Dia bahkan tahu jenis buku seperti itu.
Ayah...
Membacanya karena ia kesepian.
Apakah begitu? Ya.
Kurasa aku harus sering pergi ke sana.
Aku merasa kasihan tanpa alasan.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Aku seperti ini karena aku merasa kasihan kepada ayah.
Aku akan kembali segera setelah aku sampai di sana.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Ini... Aku pergi ke Dan Ran (senang) dan membawanya kembali.
Aku sudah mengurus tagihan di tempat karaoke dan
membayar untuk kerusakan dan
juga membawa kembali hadiahmu.
Dan
lebih dari apapun
Aku menghajar anakku
sampai setengah mati.
Aku minta maaf.
Jadi,
-Aku minta maaf? -Membayar tagihan, membayar kerusakan, dan
kau menghajar anakmu sampai mati?
Apa gunanya mengurus semua itu, ketika kesepakatan $20M pindah ke perusahaan lain!
Maaf?
Apakah itu benar, Direktur Eksekutif?
Tentu saja! Apa kau pikir aku akan berbohong pada saat seperti ini?
Tidak, tidak, tidak. Apa yang harus kulakukan!
Apa yang harus kulakukan!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kau baru saja mengatakan kita menggagalkan kesepakatan!
Kau bisa melakukan hal macam ini di kota Chang Won Propinsi Gyong Nam!
Apa katamu?
Apa maksudmu, kota Chang Won Propinsi Gyong Nam?
Pengumuman: Operasi 6/2013. Transfer daerah. Song Ji Seon, pemasaran ke kantor daerah GyongNam Changwon.
Ayo, cepatlah dan selesaikan itu.
Apakah kau tidak akan pergi?
Ya kita akan pergi!
Berikan aku ratchet-nya.
Oke.
Ya, halo.
Sayang.
Siapa itu?
Istrimu.
Istriku?
Oh, Ji Seon. Istriku. Apa yang terjadi?
Mengapa suaramu seperti itu?
Tolong datang dan jemput aku.
Aku sangat tertekan aku tidak bisa menyetir.
Mengapa kau menangis? Apa terjadi sesuatu?
B-ba-baiklah. Tinggallah di sana. Aku akan segera ke sana.
Sayang.
Kita berputar-putar sebentar.
Aku mengalami kesulitan.
Ini, habiskan. Kau bilang kau belum makan.
Ayo, Song Ji Seon.
Kau tahu ini, sayang.
Betapa aku ingin menjadi Direktur Eksekutif.
Hujan atau cerah
hamil atau tidak
apakah aku punya 1, 2, atau 3 anak
aku bekerja begitu keras.
Oh, Tuhan.
Karena jadwal kerjaku,
aku tidak bisa memasukkan Min Jeong ke perguruan tinggi favorit,
dan Gyong Woo belum diluruskan,
Min Ji, si kecil, membakar lengannya membuat mie untuk dirinya sendiri
setelah pulang ke rumah dari sekolah,
dan bekas luka begitu terlihat, si kecil yang malang.
Baiklah. Hentikan, aku mengerti, oke? Hentikan.
Transfer ke kantor daerah berarti keluar dari pekerjaanmu dan meninggalkan perusahaan.
Aigoo. Aku akan mulai makan tanpamu, oke?
Ah, Tuhan. Benar-benar membuatku kesal. Apakah kau ingin aku pergi ke perusahaanmu dan membakarnya?
Meledakannya atau bagaimana?
Ya.
Organisasi itu tak tahu loyalitas, ugh.
Hei, ini lezat.
Adik ipar! Di mana kau sekarang?
Omo, omo. Kau pasti bercanda.
Kau pasti bercanda denganku!
Kakak ipar ~
Mengapa kau mengubah saluran tanpa bertanya?
Bagaimana kau bisa mengubah saluran pada saat klimaks?
Kami harus menonton drama itu!
Sekarang, kami memiliki hal yang penting untuk dilakukan, kau tahu?
Sebagai pria, kau benar-benar sangat menyukai drama.
Apakah kau memahami situasi kami?
Tapi itu sedikit kasar ketika kami sedang menonton.
Jangan turut campur.
Hei, mari kita pergi.
Kita pergi ke tempat lain saja untuk menonton.
Aku minta maaf.
Maaf.
Sudah mulai.
Halo semuanya. Anda sedang menonton Berita TV Korea
Saya Cynthia Jeong
Saya Michael Noh
Apakah itu sundal itu?
Ya.
Mengapa saya harus.. jalang dan bajingan!
Oh Tuhanku, kakak ipar.
Tenanglah!
Aku harus merobek-robek mereka, dasar binatang!
Kakak ipar, harap tenang. Apa yang kau coba lakukan?
Apa maksudmu apa yang akan kulakukan?
Aku harus pergi ke sana dan menjambak rambut mereka!
Bagaimana kau bisa membiarkan mereka selama ini, adik ipar?
Kau tak bisa membiarkan mereka.
Kakak ipar, tolonglah.
Omo, omo. Aku akan jadi gila.
Omo, mereka membuatku gila!
Apa baiknya melempar mie di sini?
Apa mie itu yang penting sekarang, adik ipar?
Lalu apa yang bisa kulakukan?
Kekuatan apa yang kumiliki?
Sejujurnya, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Bagaimanapun,
Aku benar-benar tidak tahu
bagaimana menangani situasi ini.
Apa maksudmu, kau tidak tahu?
Kau harus membunuh mereka.
-Apa? -Dia berani bermain-main?
Aku akan menanganinya! - Terima kasih semuanya.
Hah! Dia tertawa.
Oh, aku membencinya. Sangat membencinya! - Saya Michael-Terima kasih
Omo, omo. Aku akan jadi gila! Apa yang kita lakukan!
Bagaimana ini bisa terjadi!
Jangan keluar. Aku akan pergi sendiri.
Pergilah.
Hati-hati! Kenapa kau berlari?
Eh, bibi!
Bibi, kau tidak pergi ke rumah kakek?
Song Ji Hae. "Berbahagialah."
Nomor yang anda tuju tidak menjawab...
♫ Pada awal tampaknya nasib ingin kita hanya menjadi sambil lalu ♫
♫ Setiap kali aku memandangmu hatiku berdesir ♫
♫ Meskipun diriku menyangkalnya Aku terus memandangmu ♫
♫ Kupikir itu adalah cinta yang telah kutunggu sejak lama ♫